memoQfest 2010
Wednesday, May 5 2010
| Time | Description | Speaker |
| 9:00-09:30 | Registration | |
| 9:30-16:00 | memoQ masterclass | Angelika Zerfass Balázs Kis |
| 9:30-16:00 | Clicks vs. Bricks: The MADness of On-Line Selling in the Translation Industry. | Doug Lawrence |
Thursday, May 6 2010
| Time | Description | Speaker |
| 8:15-09:00 | Registration | |
| 9:00-9:15 | Welcome / Introduction | |
| 9:15-10:00 | Kilgray progress report – An update on what the company has been doing over the last year | Balázs Kis Peter Reynolds |
| 10:00-10:45 | Kilgray Technology update | Gábor L. Ugray |
| 10:45-11:15 | Coffee break |
| Time | Room 1 | Speaker | Room 2 | Speaker |
| 11:15-12:00 | AGITO Translate – 4G integrated CAT tool Build on memoQ Technology |
Thor Angelo | Literary translations and translation processes for children's book production | Carsten Peters |
| 12:00-12:45 | XLIFF as a bilingual interchange format | Thomas Imhof | ... when what you need most is flexibility on a rock solid foundation! | Martin Beuster |
| 12:45-14:15 | Lunch | Lunch |
| Time | Room 1 | Speaker | Room 2 | Speaker |
| 14:15-15:00 | Ask the geeks Q&A session (Part 1) |
Gábor L. Ugray Gergely Vándor András Földes |
MemoqManager | advanced - The new dynamic interface between memoQ Server and Plunet BusinessManager! | Christian Frick Daniel Rejtö |
| 15:00-15:45 | Ask the geeks Q&A session (Part 2) |
Gábor L. Ugray Gergely Vándor András Földes |
The jungle of language technology | Tiger |
| 15:45-16:00 | Coffee break | Coffee break |
| Time | Description | Speaker |
| 16:00-17:00 | Q&A with Kilgray management | Balázs Kis Gábor L. Ugray István Lengyel Peter Reynolds |
| 19:00- | Dinner |
Friday, May 7 2010
| Time | Description | Speaker |
| 9:00-9:10 | Welcome | |
| 9:10-10:00 | The Translation Industry and how to succeed in it | Isabella Moore |
| 10:00-10:40 | TM Repository | Balázs Kis |
| 10:40-11:00 | Coffee break |
| Time | Room 1 | Speaker | Room 2 | Speaker |
| 11:00-11:40 | Translation According to George Washington. | Siegmund Leducq | Interoperability and cross-platform collaboration with memoQ | Kevin Lossner |
| 11:40-12:20 | memoQ & XTRF Integration | Tomasz Mroz | Are you being served? | Michel Hayen |
| 12:20-13:00 | Localizing XML Files | Ziad Chama | CLUSTER = partnership in competition = key to success | Zoltán Riesz |
| 13:00-14:00 | Lunch | Lunch |
| Time | Room 1 | Speaker | Room 2 | Speaker |
| 14:00-14:45 | Integration of an Optimal Review Process | Marléne Deshaies Stéphan Gervais Grzegorz Wiśniewski Patricia Bown |
Why MT is perfect in its imperfection | Siegmund Leducq |
| 14:45-15:15 | Beyond Translation – Global Content Management | Anne-Marie Colliander Lind | Integrating MT in your business model | Gábor Prószéky Laurence Roquet David Filip Siegmund Leducq |
| 15:15-15:45 | Coffee break | Coffee break |
| Time | Description | Speaker |
| 15:45-16:00 | Launch of “Growing Together” Kilgray’s Partner Programme |
Peter Reynolds |
| 16:00-17:00 | Project Management Panel | Jean-Marie Guyot David Filip Bob Donaldson Carsten Peters |
| 19:00- | Dinner |
